Boards  |  2015

Boards is a woodcut portrait of my grandmother made on kitchen boards. In the interior of a Soviet school or apartment, one could see portraits of people who Soviet culture considered to be their "heroes". Mass-produced pictures on wooden boards - such still hang at my grandmotherТs house. Unlike the Soviet ones, Boards are produced by hand unique. It is a memorial to the older generation of women, their inconspicuous domestic routine and loneliness.

Доски —  портрет моей бабушки в технике ксилографии, вырезанной на кухонных досках. В интерьере советской школы или квартиры можно было увидеть портреты людей, которые советская культура считала своими “героями”. Тиражные портреты на деревянных досках - такие до сих пор висят во мноих интерьерах пожилых людей. В отличие от советских, мой портрет сделан вручную в единственном экземпляре. Мемориал старшему поколению женщин, их незаметному бытовому труду и одиночеству.